根据现有信息，iOS 平台上的 Telegram 应用没有官方认可或安全的汉化补丁方案，主要基于以下原因：

1. 应用分发限制与安全风险

Telegram 的 iOS 客户端仅通过苹果官方 App Store 分发^^。苹果对 App Store 中的应用有严格的审核机制，禁止安装未经审核的修改版本（如外挂补丁或第三方重打包应用）。尝试通过非官方渠道（如描述文件、企业证书或越狱）安装修改版客户端，存在严重安全风险：

恶意代码植入：非官方安装包可能被篡改，植入窃取账号、隐私数据的恶意代码^^。

系统漏洞利用：绕过官方商店的安装方式常利用系统漏洞，可能导致设备稳定性下降或遭受进一步攻击^^。

账号封禁风险：使用非官方客户端违反 Telegram 服务条款，可能导致账号被限制或封禁。

2. Telegram 的官方多语言支持

Telegram 原生支持包括简体中文在内的多种语言，无需额外补丁：

在 Telegram iOS App 内，进入 `Settings` > `Language`，即可直接选择`简体中文`或`繁體中文`进行切换^^。

3. 功能替代方案（谨慎使用）

虽然不存在“汉化补丁”，但有两个需要用户自行承担风险的途径：

主题定制（低风险）：Telegram 支持用户创建和分享聊天界面主题（颜色、背景等）。存在用户制作的中文界面增强主题，但这些仅改变视觉样式，不修改底层功能或添加官方未支持的特性，且需从可信来源获取主题文件（`.tgx-theme`）^^。

越狱插件（高风险）：对已越狱的 iOS 设备，存在一些社区开发的越狱插件（Tweaks）试图深度修改 Telegram 界面。这种方式极其不推荐，因为它破坏了 iOS 安全机制，使设备极易受到攻击，且插件本身也可能包含恶意代码或导致应用崩溃^^。

总结与建议：

⛔️ 绝对避免：任何声称提供 iOS 版 Telegram “汉化补丁”或“修改版客户端”的网站、教程或文件（如 `.ipa`, `.deb`, 描述文件等）都存在极高安全风险，切勿下载安装^^。

✅ 官方安全途径：直接在 Telegram 官方 App 的 `设置 (Settings)` > `语言 (Language)` 中切换为中文即可^^。

⚠️ 可考虑但需谨慎：仅当对风险有充分认知时，可尝试从高度可信的官方主题频道获取纯视觉风格的中文主题文件（非补丁程序）^^。

本文章来自（https://www.fztzb.org.cn），转载请说明出处！